-
1 воланін
ва воланінӧ ва волас на — затопляемое место ещё будет затопляться ( случившееся однажды когда-нибудь да повторится)ва воланін — затопляемое место;
-
2 булавка
булавка;бант кутыштны булавкаӧн — приколоть бант булавкой ◊ Волан и ме лавкаӧ булавкаыдла — обратишься и ко мне за чем-л (букв. придёшь и ты в мою лавку за булавкой); ме лавкаӧ булавкала эн лок — чтоб ноги твоей у меня больше не было (букв. в мою лавку за булавкой не приходи)булавка юр — головка булавки;
-
3 быдлаӧ
везде, всюду;мелі кывйыд быдлаӧ лӧсялӧ — ласковое слово всем нравится ( подходит); быдлаӧ киыс сибалӧ — мастер на все руки; быдлаӧ ныр сюйны — всюду совать нос; син колӧ быдлаӧ — глаз да глаз нужен (букв. везде нужны глаза); быдлаӧ сійӧ тырмылӧ — везде он поспеваетбыдлаӧ волан думнад — мысленно везде побываешь;
-
4 волӧмин
см. воланін -
5 желльӧсьтны
перех. прям. и перен. занозить, всадить занозу;волан тэ дорӧ, да сьӧлӧмтӧ сӧмын желльӧсьтан — придёшь к тебе, и сердце только занозишь
-
6 йылӧм
диал. дети; потомство;ылын йылӧмнад быдлаӧ волан — изза детей, живущих вдали, везде удаётся побывать мый мам керӧ, сійӧ и йылӧм керӧ — посл. яблоко от яблони недалеко падает (букв. что делает мать, то и дети делают);чувашъяс - важъя булгаралӧн йылӧм — чуваши - древние потомки булгар;
см. тж. ныв-пи◊ Бес йылӧм — бран. бесово отродье
См. также в других словарях:
ВОЛАН — (фр. volant, от voler летать). 1) род оборки на юбке женского платья. 2) кусок пробкового дерева, обсаженный перьями, употребляемый в игре того же названия, состоящей в перебрасывании этого волана от одного играющего к другому. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
волан — оборка, воланчик, полоска, мячик, подзор, фалбала Словарь русских синонимов. волан см. оборка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОЛАН — ВОЛАН, волана, муж. (франц. volant) (ист.). 1. Оборка из кружев, легкой материи у женской юбки. 2. Небольшой кусок дерева с насаженными у одного конца перьями, употр. для игры. Играть в волан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волан — Деталь швейного изделия для его декоративного оформления в виде широкой полосы материала, соединенной с изделием по краю одной продольной стороны, конструкция которой обеспечивает образование волнообразного края. 38 волан [ГОСТ 22977 89] Тематики … Справочник технического переводчика
ВОЛАН — (франц. volant) 1) мяч с оперением для игры в бадминтон.2) Отделка для женского платья, блузки, юбки, род оборки … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛАН — (Волян) Андрей (1530 1610) политический деятель Великого княжества Литовского, идеолог реформации, философ и правовед. Учился в университетах Франк фурта на Одере и Кенигсберга. Как полемист выступал как против католических теологов, главным… … Новейший философский словарь
ВОЛАН — ВОЛАН, а, муж. 1. Пришивная полоска из лёгкой ткани или кружев в виде оборки или свободно лежащей волнистой поперечной складки на платье. Кружевной в. 2. Лёгкий мячик с перьями или широким волнистым ободком для игры в бадминтон. | прил. воланный … Толковый словарь Ожегова
ВОЛАН — муж. закругленная с одного конца пробка, с перяным венцом в другом конце, для игры в мячи; леток, летучка, ее бьют вскидывая ракетой, лаптой, лопастью. | летучие оборки женских нарядов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Волан (значения) — Волан спортивный снаряд, который используется для игры в бадминтон. Волан (фр. volant) разновидность декоративной отделки одежды (как правило, женской). [1] … Википедия
Волан-де-Морт — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Рэйф Файнс в роли Волан де Морта … Википедия
Волан-Де-Морт — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Voldemort Волан де Морт Волдеморт Вольдеморт Волдеморт Персонаж мира Гарри Поттера … Википедия
